tokenizer: regenerate token_bytes.pt with upstream 2ce972a raw-bytes fix (191/32768 ids corrected)

Add model card, meta.json, logs, tokenizer, training source, and nanochat converter